Tierisches Wörterbuch Deutsch – Luganda

Gott, der HERR, sagte: »Es ist nicht gut, dass der Mensch allein ist. Ich will ihm jemanden zur Seite stellen, der zu ihm passt!« Er brachte alle Landtiere und Vögel, die er aus dem Erdboden geformt hatte, zu dem Menschen, um zu sehen, wie er sie nennen würde. Genau so sollten sie dann heißen. Der Mensch betrachtete die Tiere und benannte sie. Für sich selbst aber fand er niemanden, der zu ihm passte und ihm eine Hilfe sein könnte.

1.Mose 20,18-20 (HfA)

Reisen bildet ja bekanntlich. Während der langen Fahrten auf unserer Safari haben wir deshalb ein bisschen Luganda gelernt. Vor allem Tiernamen gibt es dieses Mal. Mein spezieller Dank gilt Godfrey!

Für die alltägliche Kommunikation gibt es vom letzten Jahr einen kleinen Beitrag auf SalzUndLicht.

Die Ugander freuen sich (fast) immer sehr, wenn man sie auf Luganda begrüßt oder Bitte/ Danke sagt.

The Lord God said: “It is not good that man should be alone. I will put someone beside him who will fit him!” He brought all the land animals and birds that he had formed from the ground to the man to see what he would call them. That was exactly what they were to be called. The man looked at the animals and named them. For himself, however, he found no one who suited him and could be of help to him.

Genesis 20:18-20

As we all know, travelling educates. During the long journeys on our safari, we learned a little Luganda. Especially animal names this time.

My special thanks to Godfrey!

Deutsch: Adler (im Bild: Afrikanischer Fischadler)

Luganda: kamunye

Englisch: eagle (in the image: an African fish eagle)

Deutsch: Affe (allgemein)

Luganda: enkyima

Englisch: monkey

Deutsch: Büffel

Luganda: embogo

Englisch: buffalo

Deutsch: Elanantilope

Luganda: enjaza

Englisch: eland

Deutsch: Elefant

Luganda: enjovu (Betonung auf die letzten 2 Buchstaben)

Englisch: elephant

Deutsch: Flusspferd/ Nilpferd

Luganda: envuubu

Englisch: hippo

Deutsch: Giraffe

Luganda: entuuga (Betonung auf die letzten 2 Buchstaben)

Englisch: giraffe

Deutsch: Hagedasch (eine Ibis-Art)

Luganda: mpabaana

Englisch: hadada ibis

Deutsch: Hyäne

Luganda: empisi

Englisch: hyena

Deutsch: Krokodil

Luganda: goonya

Englisch: crocodile

Deutsch: Kuh

Luganda: ente (Betonung auf den letzten Buchstaben)

Englisch: cow

Deutsch: Leopard

Luganda: engo (Betonung auf die letzten 2 Buchstaben)

Englisch: leopard

Deutsch: Löwe

Luganda: empologama

Englisch: lion

Deutsch: Pavian

Luganda: enkobe

Englisch: baboon, pavian

Deutsch: Schimpanse

Luganda: ezike (EZ), amazike (MZ)

Englisch: chimpanzee

Deutsch: Truthahn

Luganda: sekoko

Englisch: turkey

Deutsch: Warzenschwein

Luganda: engiri

Hier wird das Warzenschwein auch “pumba” genannt, was soviel wie “doof” bedeutet…

Englisch: warthog

Deutsch: Wasserbock

Luganda: ensama

Englisch: waterbuck

Deutsch: Zebra

Luganda: entulege

Englisch: zebra

Deutsch: Ziege

Luganda: embuuzi

Englisch: goat

Viel Spaß und Erfolg beim Lernen und Gottes Segen!


Kommentar verfassen